In realtà la mancanza dell’impresa e del motto nell’esemplare modenese lascia supporre una committenza antecedente al 1579, pure riconducibile ad Alfonso II. Vuoi creare un tuo percorso di visita delle opere? Scopri come!
In reality, the absence of the emblem and motto on the Modenese exemplar suggests that it was commissionedbefore 1579, although still by the same Duke. Would you like to create your own Visit Path of the works of art?
Quanto al proemio, si tratta di un proemio e non di un indice degli inni: anche in questo caso possiamo supporre una motivazione religiosa che non conosciamo dietro la sua composizione e il suo inserimento in testa alla raccolta degli inni.
For what concerns the proem, it’s a proem and not a table of content: we can again suppose a religious reason we don’t know behind the choice of the gods’ names and position of the poem.
Le spigole di allevamento intensivo hanno ricevuto la classificazione migliore per quanto attiene la presenza di emorragie (P<0, 10), il che lascia supporre una diversa gestione dei pesci prima e durante la macellazione nei diversi allevamenti campionati.
On the other hand, sea bass from intensive systems were also scored better for haemorrhages occurrence (P<0.10), that is there were likely some differences in sea bass management before and during slaughter in the different farms.
Sulla base dei dati di cui si dispone, è ragionevole supporre, una funzione di ponte-acquedotto a breve raggio nel territorio, consistente nell'approvvigionamento idrico di un fundus, una proprietà terriera ipotizzabile nel sito del villaggio odierno.
Based on the available information, it is reasonable to suppose a short-term bridge-aqueduct function in the territory, consisting of the water supply of a fundus, a land property assumed to have existed on the site of the modern-day village.
Qualche esperto della Chiesa cattolica in Cina dice che non è logico supporre una più aspra politica religiosa da parte di Xi Jinping.
Some expert on the Catholic Church in China is saying that it is not logical to suppose a harsher religious policy from Xi Jinping.
Presumibilmente utilizza dati incrociati forniti dagli ospedali insieme a quelli dei social, per supporre una rete di persone frequentate.
Probably it uses crossed datas given by the hospital together with the social ones, to assume a network of met people.
Qualora non sussistano indizi concreti che facciano supporre una violazione della legge, HRS non è tenuto ad esercitare alcun controllo costante sui contenuti delle pagine collegate tramite link.
Without concrete evidence that the relevant third party is acting in breach of the law, it would be unreasonable to expect us to monitor the content of linked sites on a permanent basis.
No, senta, sto solo dicendo che non ha il diritto di supporre una cosa così.
No, look, I'm just saying you've got no right to imply something like that.
La fioritura nella cittá di una aristocrazia e di una borghesia in tanti casi straniera, farebbe supporre una veloce adozione delle nuove correnti europei.
The flourishing aristocracy and bourgeoisie, in many cases of foreign origin, should have meant a rapid adoption of the new European tendencies.
Tutto ciò mi faceva supporre una sostanziale performance sui bassi, e piuttosto mi lasciava dubbioso per i medi e gli alti, ma si è rivelato esattamente l'opposto.
All this would have led me to expect a very substantial bass performance with a doubtful mid and treble range, but it turned out to be exactly the opposite.
La posizione, estranea alla planimetria della pieve, fa supporre una probabile funzione militare in quanto sembrerebbe allineata con le strutture del vecchio castello e costruita su una preesistente torre.
The position, unrelated to the plan of the church, suggests a possible military role in what would seem aligned with the structures of the old castle and built on an existing tower.
Ciò lascia supporre una spedizione anticipata del primo aereo nel primo trimestre del 2017.
This is the reason for an early delivery of the first aircraft to the first quarter of 2017.
Posso solo supporre una trasposizione a livello molecolare.
I can only surmise molecular trans-placement.
Perché non supporre una Mano che le guida? Il Pensatore cercava di preparare gli allievi agli eventi imprevisti, indipendenti dalla logica umana.
The Thinker often tried to train His disciples to be open to unexpected developments, even those that are beyond human logic.
In un paradosso retorico si potrebbe perfino supporre una visione artistica fondata sulla trasparenza, sulla generalizzazione di un punto di vista qualsiasi.
In a rhetorical paradox, we could even interpret this as an artistic vision based on transparency, or through a generic point view.
Inoltre, i corpi di Mussolini e della Petacci sono crivellati di colpi alle spalle che fa supporre una dinamica dell'esecuzione ben diversa da quella raccontata dai tre esecutori.
What is more, the corpses of Mussolini and Petacci were riddled with bullets from behind, which suggests that what actually happened was very different from the story given by the three executioners.
La tipologia architettonica delle tombe (simile a quella della necropoli del Ferrone) fa supporre una connessione con gli etruschi di Canale Monterano invece che con quelli dei monti della Tolfa.
The architectural style of the tombs (similar to that of the necropolis of Ferrone) suggests a connection with Etruscan Channel Monterano rather than those of the mountains of Tolfa.
E poi aggiunse 'Cuba dispone di una capacità illimitata per intraprendere alcune attività militari e d'intelligence che potrebbero supporre una minaccia per i cittadini statunitensi in alcune circostanze.'"
It went only so far as to say that, ‘Cuba has a limited capacity to engage in some military and intelligence activities which could pose a danger to U.S. citizens in some circumstances.’"
Ciò indurrebbe a supporre una molteplicità di stili e linguaggi adottati e verificati in funzione delle fonti di provenienza.
This would lead one to suppose a multiplicity of styles and languages adopted and verified in the terms of their origins.
La presenza nel testo della legenda di S. Antidio e le caratteristiche della decorazione lasciano supporre una sua origine a Besançon.
The presence of the legend of St. Antidius as well as characteristics of the decoration suggest that the manuscript originated in Besançon.
Diffondano contenuti o pubblicità di carattere razzista, xenofobo, pornografico, di apologia del terrorismo o che violino i diritti umani; - Contengano contenuti che possano supporre una violazione dei diritti di proprietà intellettuale e industriale;
Include contents or propaganda of a racist, xenophobic or pornographic nature, or those which support terrorism or encourage the violation human rights; - Include contents violating intellectual and industrial rights;
Supporre una diversa comprensione, derivante dalla Cabala ("Egli farà essere"), dalla grammatica ebraica ("Egli fa divenire") o dalla filosofia greca ("Egli è, esiste") introduce davvero solo confusione.
Suppose a different understanding, derived from Kabbalah ("He will be"), from the Hebrew grammar ("He Causes to Become") or by Greek philosophy ("He is there") really only introduces confusion.
Il vasellame della tomba presenta caratteri di varietà e completezza che fanno supporre una precisa logica nella selezione dettata da un chiaro rituale funerario.
The silverware from the tomb shows characteristics of variety and completeness that lead us to suppose a precise logic in its selection dictated by a clear funerary ritual.
Un muso poco profondo - cioè sottile, leggero - a parte che nuoce all'estetica, lascia supporre una cavità nasale poco sviluppata in senso verticale, insufficiente perciò per una agevole e regolare funzione respiratoria e olfattiva.
A shallow face - that is thin, lightweight - a part that harms the aesthetic and suggests a slightly developed nasal cavity in the vertical direction and therefore insufficient for a smooth and regular lung function and olfactory sense.
E’ singolare il fatto che proprio da questi centri, per i quali è possibile supporre una qualche maggior dimestichezza con il problema, siano emersi risultati che contraddicono le conclusioni di Cosmo.
It is strange that the results emerged just from these centers, for which it is possible to suppose to be more acquainted with the problem, contradict the conclusions of the CoSMo.
Nonostante i flussi d’aria del kart siano molto turbolenti, si può supporre una resistenza alla penetrazione quasi dimezzata.
Despite the fact that the air flows are very turbulent for karts, a 50% reduction in penetration resistance can be assumed.
Basta supporre una situazione che, se avete cancellato la partizione che contiene tutte le vostre foto cruciali su di esso, allora sarà una situazione più dolorosa per voi e si potrebbe essere sofferto molto per riavere quelle foto da partizione persa.
Simply assume a situation that if you have deleted the partition which contains all your crucial photos, then it will be a most painful situation for you and you might suffer alot to recover photos from lost partition.
Questo trittico proviene dal seminario dott. di Nikola Firentinac (Nicolas Florentin, XVe secolo); la qualità d’esecuzione dell’opera porta a supporre una parte attiva presa dalle forbici del padrone.
This triptych comes from the workshop of Master Nikola Firentinac (Nicolas the Florentin, 15th century); the quality of execution of work brings to suppose a share active taken by the chisel of the Master.
Sebbene la certezza della morte può supporre una sofferenza intensa, se una persona moribonda si afferra a Dio, quello che sembrava senza senso acquisisce significato e valore.
While the approach of death may bring intense suffering, if a dying person clings to God, what seems senseless acquires meaning and value.
Non vi è alcuna informazione neppure sulle cornici vuote, che fanno supporre una vendita delle tele da parte dei Gurlitt, con la complicità silenziosa del mercato dell’arte. Collezione Gurlitt
Nor has there been any information on the empty frames that may have held paintings quietly sold over the years by Gurlitt and his family with the silent complicity of the art market.
L’Anarchia non è, come molti potrebbero supporre, una teoria del futuro da realizzarsi per ispirazione divina.
Anarchism is not, as some may suppose, a theory of the future to be realized through divine inspiration.
Livelli alti di questi enzimi senza un'altra causa provocano il sospetto che anche la CK sarà alta per cui si arriva a supporre una diagnosi di distrofia muscolare.
Unexpectedly high levels of these enzymes without another cause should raise the suspicion that the CK will be high as well and so a diagnosis of muscular dystrophy might be suspected.
Dimensioni e continuità di uso dell’area fanno supporre una destinazione di carattere pubblico.
Size and continuity of use of the area suggest a destination of public nature.
Per eseguire attacchi di DNS spoofing, gli aggressori devono anche conoscere o supporre una serie di fattori:
Attackers also have to either know or guess a number of factors to carry out DNS spoofing attacks:
Sebbene il disegno non sia datato, questi elementi precisi ci portano a supporre una datazione contemporanea a quella della tela.
Although the drawing is not dated, these specific elements lead us to believe that the drawing was produced around the same time as the painting.
In Totantango la deformazione, l’ironia, il procedimento alchemico sono presenti già nel titolo, basato su un gioco di parole (“Totar” e “Toten”) che farebbe supporre una connotazione autobiografica e macabra al tempo stesso.
In Totantango the distorsion, the irony, the alchemic procedure are already present in the title, based on a play on words (“Totar” and “Toten”) that would lead one to suppose an autobiographical and at the same time macabre connotation.
La conversione di Matteo doveva supporre una vera liberazione come lo dimostra il banchetto al quale invitò pubblicani e peccatori.
Matthew's conversion must have meant a true release for him, as proved by the banquet he organizes by inviting publicans and sinners.
1.522852897644s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Thus, we can assume, an unusual hour. 